Salamun Alaikum Brother Joseph Islam,
I have read your article, basically we are in common and agreed with your article. Our group in Malaysia also doing research translating the Quran the similar answer came out as your Article.
[Nice knowing you through your works]. I hope all the Muslim come back to the Original Quran as the guidance.