1
General Discussions / What does it mean to die twice ?
« on: May 30, 2013, 07:39:12 PM »
40:11
[Progressive Muslims]
They will Say: "Our Lord, You have made us die twice, and You have given us life twice. Now we have confessed our sins. Is there any way out of this path"
40:11
[Abdel Haleem]
They will say, ‘Our Lord, twice You have caused us to be lifeless and twice You have brought us to life. Now we recognize our sins. Is there any way out?’
40:11
[Yusuf Ali]
The will say: "Our Lord! Twice hast Thou made us without life, and twice hast Thou given us Life! Now have we recognized our sins: Is there any way out (of this)?"
Yusuf Ali's Tafseer for 40:11:
4371. Cf. Sura 2:28. "How can ye reject the faith in Allah?-seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return." Nonexistence, or existence as clay without life was equivalent to death. Then came true Life on this earth; then came physical death or the cessation of our physical life; and now at the Resurrection, is the second life.
I am not satisfied with this Tafseer . To die (for which a previous life is necessary) and to be lifeless are two different things.
Did we had a previous life before the life on this earth ?
http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=11
[Progressive Muslims]
They will Say: "Our Lord, You have made us die twice, and You have given us life twice. Now we have confessed our sins. Is there any way out of this path"
40:11
[Abdel Haleem]
They will say, ‘Our Lord, twice You have caused us to be lifeless and twice You have brought us to life. Now we recognize our sins. Is there any way out?’
40:11
[Yusuf Ali]
The will say: "Our Lord! Twice hast Thou made us without life, and twice hast Thou given us Life! Now have we recognized our sins: Is there any way out (of this)?"
Yusuf Ali's Tafseer for 40:11:
4371. Cf. Sura 2:28. "How can ye reject the faith in Allah?-seeing that ye were without life, and He gave you life; then will He cause you to die, and will again bring you to life; and again to Him will ye return." Nonexistence, or existence as clay without life was equivalent to death. Then came true Life on this earth; then came physical death or the cessation of our physical life; and now at the Resurrection, is the second life.
I am not satisfied with this Tafseer . To die (for which a previous life is necessary) and to be lifeless are two different things.
Did we had a previous life before the life on this earth ?
http://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=11