Quote from: good logic on February 15, 2014, 04:40:55 AM
Greetings Saba.
That is how I understand the verse about Joseph. You may understand it differently
The point that I wanted to make is to get into the habit of remembering to say " Bismi allah", "In shaa allah" and " Mashaa allah"...etc. A true believer has GOD on his/her mind 24/7. If he/she errs or forgets then:
Salaams goodlogic. I mean no disrespect, but they way you have interpreted the verse is no small matter.. you said:
Quote-- Joseph-- Slipped up and put his trust on other than GOD.
12:42
He then said to the one to be saved "Remember me at your lord."* Thus, the devil caused him to forget his Lord, and, consequently, he remained in prison a few more years.
You are almost accusing a noble prophet of committing Shirk (ma'zallah)!!! so much so that he was further punished for it and remained in prison for it ...You even wrote your own translation to fit your understanding of accusing a prophet.
As I said, and as far as I know nearly most understand this verse (quranic and traditionalist) it was one of the prisoners that forgot!!!! due to Satan's influence. !!
012.042
YUSUFALI: And of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "Mention me to thy lord." But Satan made him forget to mention him to his lord: and (Joseph) lingered in prison a few (more) years.
PICKTHAL: And he said unto him of the twain who he knew would be released: Mention me in the presence of thy lord. But Satan caused him to forget to mention it to his lord, so he (Joseph) stayed in prison for some years.
SHAKIR: And he said to him whom he knew would be delivered of the two: Remember me with your lord; but the Shaitan caused him to forget mentioning (it) to his lord, so he remained in the prison a few years.
ASAD: And [thereupon Joseph] said unto the one of the two whom he considered saved: "Mention me unto thy lord [when thou art free]!" But Satan caused him to forget to mention [Joseph] to his lord, and so he remained in prison a few [more] years.
http://www.islamawakened.com/quran/12/42/default.htm
Saba