Salaam.
Major Thafaseer (Qur'an Commentaries) prioritize Verses from Al Qur'an while commenting on any Verse, or part thereof.
For example, Thafseer Ibn Katheer.
Perhaps it is the most famous as regards thafseer by Hadees.
The fact is that Ibn Katheer begins thafseer of almost every Verse, by quoting other Verses.
Razee (Rhazes), in his Al Thafseer Al Kabeer, quotes more than forty Verses in the course of his Thafseer of the first verse of the 2nd Sura. His Thafseer of that one Verse runs to twelve pages (Arabic).
Regards,
A. Ismail Sait.