1
General Discussions / Translation error?
« on: October 24, 2019, 12:56:13 PM »
Salam everyone
[18:27] You shall recite what is revealed to you of your Lord's scripture. Nothing shall abrogate His words, and you shall not find any other source beside it. (RK's translation)
AND CONVEY [to the world] whatever has been revealed to thee of thy Sustainer's writ. There is nothing that could alter His words; 35 and thou canst find no refuge other than with Him. (Asad's translation)
I have checked other translations as well but only RK's translation says "not to find any other source beside it (Quran)" where as the rest of translations speak about not finding any helper other than Lord. Anyone who knows Arabic point out the mistranslation please, thank you.
[18:27] You shall recite what is revealed to you of your Lord's scripture. Nothing shall abrogate His words, and you shall not find any other source beside it. (RK's translation)
AND CONVEY [to the world] whatever has been revealed to thee of thy Sustainer's writ. There is nothing that could alter His words; 35 and thou canst find no refuge other than with Him. (Asad's translation)
I have checked other translations as well but only RK's translation says "not to find any other source beside it (Quran)" where as the rest of translations speak about not finding any helper other than Lord. Anyone who knows Arabic point out the mistranslation please, thank you.