Peace Hamzeh.
I think I get your point.
However why do disasters/bad things...happen ? Are we stepping out of GOD s protection?
Now let us try to see why stepping out of " GOD s protection " leads to problems.
How do we step out of GOD s protection?
Here is an example from Qoran:
6:63
Say, "Who can save you from the darkness of the land or the sea?" You implore Him loudly and secretly: "If He saves us this time, we will be eternally appreciative."
قُل مَن يُنَجّيكُم مِن ظُلُمٰتِ البَرِّ وَالبَحرِ تَدعونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفيَةً لَئِن أَنجىٰنا مِن هٰذِهِ لَنَكونَنَّ مِنَ الشّٰكِرينَ
6:64
Say, "God does save you this time, and other times as well, then you still set up idols besides Him."
قُلِ اللَّهُ يُنَجّيكُم مِنها وَمِن كُلِّ كَربٍ ثُمَّ أَنتُم تُشرِكونَ
Taking up idols beside HIM? By not following GOD ( but following other than GOD...) and not taking His message seriously to correct our ways!
Then the verse you quoted:
6:65
Say, "He is certainly able to pour upon you retribution from above you, or from beneath your feet. Or He can divide you into factions and have you taste each others' tyranny. Note how we explain the revelations, that they may understand."
قُل هُوَ القادِرُ عَلىٰ أَن يَبعَثَ عَلَيكُم عَذابًا مِن فَوقِكُم أَو مِن تَحتِ أَرجُلِكُم أَو يَلبِسَكُم شِيَعًا وَيُذيقَ بَعضَكُم بَأسَ بَعضٍ انظُر كَيفَ نُصَرِّفُ الـٔايٰتِ لَعَلَّهُم يَفقَهونَ
And the reason for our problems?:
6:66
Your people have rejected this, even though it is the truth. Say, "I am not a guardian over you."
وَكَذَّبَ بِهِ قَومُكَ وَهُوَ الحَقُّ قُل لَستُ عَلَيكُم بِوَكيلٍ
We may fool other people, fool even ourselves, but we can never fool GOD?
It is not about whether we can say we are GOD s allies, if we step out of His protection, saying does not help us?
GOD s promise to help/save the " true Muslims" is still valid. The disasters/bad things are warnings to us that we are stepping out of HIS protection?
GOD bless you.
Peace.