Author [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] Topic: [Portuguese Translation] - O 'FAVOR' FOI CONCLUÍDO APENAS PARA OS MUÇULMANOS?

Offline Ayman Al-Andaluz

  • Newbie
  • *
  • Posts: 31
    • View Profile
O 'FAVOR' FOI CONCLUÍDO APENAS PARA OS MUÇULMANOS?
Copyright © 2009 Joseph A Islam: Artigo modificado em 27 de setembro de 2012
Muitos muçulmanos citam a seguinte parte do verso para apoiar a noção de que o Islã é uma religião que foi concluída após o advento do Profeta Muhammad (saws) e que Deus completou Seu favor / bênçãos (ni'mah) especificamente neste momento e exclusivamente para os muçulmanos.
005: 003
"... Neste dia eu aperfeiçoei (Árabe: akmultu) sua religião para você, completei Meu favor (Árabe: ni'mati) sobre você, e escolhi para você o Islã como sua religião ... "
Essa visão de exclusividade de 'favor' / bênçãos (ni'mah) não encontra nenhum apoio no Alcorão.
O MESMO FAVOR FOI CONCLUÍDO PARA O PROFETA JOSEPH, A FAMÍLIA DOS PROFETAS
JACOB, ISAAC E ABRAHAM (pbut) E TODOS OS SEGUIDOS ISLAM COMO UMA RELIGIÃO
012: 006
“Assim o seu Senhor escolherá você (José) e lhe ensinará a interpretação de histórias (e eventos) e complete Seu favor (em árabe: ni'matahu) em você e para a posteridade de Jacó mesmo quando Ele completou em seus dois antepassados Abraão e Isaque antes, pois Deus é cheio de conhecimento e sabedoria."
Como se observa no versículo acima, o favor / bênção de Deus (ni'mah) não é uma referência específica aos sonhos ou interpretações do Profeta Joseph (pbuh) como um favor semelhante havia sido concedido à posteridade de Jacó, como foi concedido a ambos os Profetas Abraão e Isaque. (pece) Portanto, o 'favor' (ni'mah) deve reter um significado mais amplo.
Profeta Muhammad (saws) e novos muçulmanos:
005: 003
"... e completei (Árabe: wa-atmamtu) com você (árabe: alaykum) meu favor (em árabe:
ni'mati) ... "

Joseph, a posteridade de Jacob, Abraham e Isaac: (pece)

012: 006
"... e completei (árabe: wa-yutimmu) Seu favor (árabe: ni-matahu) em você ..."

O QUE FOI O FAVOR / BÊNÇÃO (NI'MAH)?

O primeiro ponto a notar no contexto da narrativa do Alcorão é que o "Islã" nunca exigiu
perfeição. O Islã, permaneceu sempre perfeito e tem sido uma religião pregada por todos Profetas
042.013 (parte)
"A mesma religião (Árabe: Deen) Ele estabeleceu para você como aquilo que Ele ordenou a Noé e aquilo que Nós enviamos por inspiração a ti e aquilo que Nós ordenamos a Abraão, Moisés, e Jesus ... "
Os árabes durante o ministério de Muhammad (pbuh), sem dúvida, também tinham uma religião que eles já observavam e praticavam. É de se esperar que certas partes de qualquer religião possam se sobrepor ao Islã. Assim, a religião dos antigos árabes também não seria diferente.
No entanto, para "aperfeiçoar" a religião imperfeita dos árabes por um processo de remoção de doutrinas alienígenas, práticas blasfêmicas e os caminhos incongruentes com o Islã, seu Senhor purificou sua religião e aperfeiçoou-a, trazendo-a de volta ao "sistema" que ele havia ordenado a todos os crentes antes deles (ou seja, o islamismo).
Por favor, veja o artigo (1) abaixo
O Alcorão se oferecia como um 'furqan' (25: 1), um critério que distinguia entre o certo e o errado. e uma ferramenta para discernimento. É essa orientação de discernimento para os servos crentes que sempre foi prometida
(2:38, 20: 123; 44: 3-5) que constituiu o favor (ni'mah).
020: 123
Disse: Descei ambos do Paraíso!Sereis inimigos uns dos outros. Porém, logo vos chegará a Minha orientação e quem seguir a Minha orientação, jamais se desviará, nem será desventurado.
Portanto, é claro que a conclusão do favor e transmitir orientação para a religião da verdade (Islã) não era exclusiva nem exclusiva do Profeta Muhammad (as) e seus contemporâneos. Pelo contrário, Deus havia completado seu favor sobre os profetas e comunidades antes do Profeta Muhammad (saws) e também escolheram o islamismo para eles como religião.
PENSAMENTOS FINAIS
Ao contrário da crença popular muçulmana, nem a religião do Islã é nova nem iniciada com o Islã. O advento do ministério do Profeta Muhammad (as). Pelo contrário, foi um restabelecimento da mesma religião que foi inspirado em todos os Profetas antes do Profeta Muhammad. (pece) Da mesma forma, o favor de Deus não foi completado exclusivamente para os muçulmanos da época de Maomé, mas Deus havia concedido seu favor a muitos profetas antes do Profeta Muhammad (as) e às suas comunidades.
Artigo relacionado:
(1)   Qual é a verdadeira definição de 'Deen' da perspectiva do Alcorão?

Joseph Islam
© 2010 Quransmessage.com Todos os direitos reservados