"They have taken their scholars and monks as lords besides Allah, and [also] the Messiah, the son of Mary. And they were not commanded except to worship one God; there is no deity except Him. Exalted is He above whatever they associate with Him."
Weren't the Jews/Christians commanded to do more than just worship one God? They had 617 commandments. However, this verse says that the only commandment is to worship one God?
Something seems off. Perhaps this is just a rhetorical exaggerrative statement like we use in English language, or perhaps it is referring only to foundational commands?
We also see this in Quran 98:5 --they were only commanded to worship God, establish prayer and give Zakat...but they were commanded MUCH MORE than just that. They were commanded to keep Sabbath for example. Or perhaps this verse is referring to the new commandments of the Jews/Christians, to be Muslims and abandon their previous rituals (like abandoning sabbath) and instead become Muslims who are commanded to worship God, establish prayer and Give Zakat. Or again, maybe this is just another rhetorical exaggerative statement showing how easy it is to be a Muslim?