The term 'tarabbasna' used in verse 2:234 denotes a general waiting, or, more specifically, a mourning period for widows, after which they are allowed to remarry/not remarry, do whatever they want with themselves, as long as they stay within Quranic guidelines.
Regards
wanderer