You are expert of complicating religion that i have acknowledged. Im not that smart to answer your alien/non-realizable interpretations.
I only seek easy way as Quran is easy to learn. Context of the verse is saying as what Aha said,
This form is not necessary, the word itself has different meanings.
Quran 17:107-109
Say, "Believe in it or do not believe. Indeed, those who were given knowledge before it - when it is recited to them, they fall upon their faces in prostration,
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
And they fall upon their faces weeping, and the Qur'an increases them in humble submission.