Salaam.
It seems to me that a lot of the verses of the Quran are translated from the viewpoint of men and interpreted thus. For a female reader, this is can be quite apparent. I agree that a lot of the verses are not as gender specific as they are made out to be.