Salaam.
You said:
"It is my view that modern Islam has gone the other way in response, and the Nabi Isa of the Injil, and of the Quran, is generally not known or understood by Islam today"
Kindly elaborate.
Regards,
A. Ismail Sait.
In response to your question, I want to begin by saying that islam (small i) is the religion of God, from before the time of Prophet Ibrahim. Nabi Isa is viewed with the foundation that Tauhid is unchanging.
Isa also lived out this understanding, and clearly states that this is the greatest commandment. Isa lived in a context of being confronted by traditions relating to the Sharia of his day (The Torah). And so his responses was revealing God’s mind in regards to Sharia Law. Islam when thinking of Isa needs to separate the post Bible developments of the creeds from the Semitic Isa.
It would be good for Islam to have a careful study of the Quran specifically concerning Isa, as well as the Surah Matthew in the Injil, and develop a “Tauhid based Christology” so that there is freedom to consume the teachings of Isa. This means developing an understanding of Isa as the Kalam Allah…. What does that mean; when he was strengthened by the spirit of Allah… when was that and what does it mean… however most importantly apply the teachings of Isa within Islam. The challenge is to learn out of truth, and not learn out of traditions.
I have a link to help with this, the Tauhid Christology. However I am not sure if I can post links here?
This is foundational in Islam I believe, the Kitab Allah, including the Injil… However some care needs to be taken….many interpretations / translations are Trinitarian slanted. However that is increasingly less as people are becoming aware of unfaithful translations.
Hope this begins to clarify….